第二十五章

    人们从码头上递下一副担架；在船长舱房外的一道探照灯光下，小型武装快艇的漆着灰色漆的甲板上有两个人接过这副担架；另外两个人把哈里·摩根从船长的铺位上扶起来，摇摇晃晃地把他挪出来，小心谨慎地把他放上担架；他们在干这一切的时候，哈里·摩根一点都不知道。从天刚黄昏起，他就失去知觉了；四个人抬起他，向码头走去，他的高大的身子把担架的帆布压得深深地洼下来。

    “现在把他抬过来。”

    “抓住他的两条大腿，别让他滑下来。”

    “把他抬过来。”

    他们把担架抬到码头上。

    “他怎样啦，医生？”那些人把担架推进救护车的时候，治安官问。

    “他活着，”医生说。“这就是你能说的一切。”

    “自从我们把他救起来以后，他一直说胡话，要不，就是没有知觉，”那个指挥海岸警卫队小型快艇的准尉说。他是个粗壮的矮子，戴着眼镜，眼镜在探照灯光中闪闪发光。他需要刮胡子了。“你的那些死了的古巴人全都在游艇上。我们让样样东西都保持原状。我们没有碰过一样东西。我们只是把两个可能掉下船去的死人搬下来。样样东西都保持着原状。钱和枪。样样东西。”

    “听我说，”治安官说。“你能用探照灯把后面那儿照亮吗？”

    “我已经让他们在港区里接通一个了，”港区负责人说。他去取探照灯和电绳。

    “来吧，”治安官说。他们拿着手电筒走到船尾去。“我要你们一点不错地跟我说清楚你们是怎么找到他们的。钱在哪儿？”

    “在那两个袋子里。”

    “有多少？”

    “我不知道。我打开一个袋子，看到是钱，就把袋子关上了。我不想碰钱。”

    “干得对，”治安官说。“干得完全对。”

    “样样东西都完全保持着原状，我们只是把两具尸体从油柜上搬下来，挪到驾驶舱里，免得他们滚进海去，接着我们把大得像头公牛的哈里挪到我的船上，放在我的铺位上。在我们把他抬进舱房以前，我原以为他已经咽气了。他的模样简直糟糕透了。”

    “他这一段时间里一直没有知觉？”

    “起先，他尽说胡话，”那个艇长说。“可是你听不出他在说些什么。我们听他说了许多话，可是听不出是什么意思。后来，他没有知觉了。你要的那些人都陈列在这儿。就是这样，只有那个像黑鬼的人侧躺在原来哈里躺着的地方。他原来倒在右舷油柜上面的座位上，半个身子挂在舱口围板外；在他附近，另一个深色皮肤的人，脸向下，蜷在左舷油柜上面的座位上。小心。别擦火柴。船上尽是汽油。”

    “应该还有具尸体，”治安官说。

    “全在这儿了。钱在袋子里。枪都在老地方，没动过。”

    “咱们还是去通知银行来个人看着打开钱的好，”治安官说。

    “好吧，”艇长说。“这是个好主意。”

    “咱们可以把袋子带到我的办公室去，把它封存起来。”

    “这是个好主意，”艇长说。

    在探照灯的照射下，绿白两色的游艇显出鲜明的、亮晃晃的模样。这是由甲板上和舱顶上的露水造成的。一个个裂口透过白漆显得鲜明；船尾，海水在探照灯光下，清澈碧绿；一根根桩子周围有一群群小鱼。

    在驾驶室里，两个死人的肿了的脸在灯光下亮晃晃的，血干了的地方像上了棕色的油漆。驾驶室内，死人周围有一些0.45英寸口径的弹壳；那支轻机关枪横在船尾哈里放下它的地方。那拨人用来装钱后带上船的两个公文包靠在一个油柜上。

    “我本来想也许我应该在拖这艘船的时候，把钱带到快艇上去的，”艇长说。“后来，我想只要天气不变坏，还是把钱留在这儿，原样不动的好。”

    “不动是对的，”治安官说。“另一个人，艾伯特·特雷西，那个捕鱼人，怎么样了？”

    “我不知道。除了挪动了那两个人以外，其他的都是原样没动，”艇长说。“他们都被枪子儿打得浑身是窟窿，只有那儿仰面朝天躺在舵轮下面的那个除外。他只是脑袋后面挨了枪子儿。枪子儿穿透脑袋，从前面出来。你可以看到这情况。”

    “他就是那个模样看起来像孩子的，”治安官说。

    “他现在什么也不像了，”船长说。

    “那儿的那个大个子就是拿轻机关枪的，他杀了罗伯特·西蒙斯律师，”治安官说。“你想发生了什么事儿？他们到底是怎么回事，都被打死了？”

    “准是他们自己打起来了，”艇长说。“他们准是在怎样分钱这件事儿上发生了争吵。”

    “咱们把他们盖起来，等到天亮再说，”治安官说。“我会把这两个钱袋带走的。”

    后来，他们站在驾驶舱那儿的时候，一个女人跑上码头，经过海岸警卫队的小型武装快艇；她身后跟着一伙人。那个女人面容憔悴，中年，没有戴帽子；她的卷曲的头发没有梳理，披在脖子上，不过发梢还挽了一个结。她一看到驾驶舱里那些尸体，就尖叫起来。她站在码头上，头向天，尖叫，另外两个女人抓着她的两条胳膊。那伙原来紧紧跟在她后面的人，围在她身旁，挤成一团，眼向下看着游艇。

    “真该死，”治安官说。“谁让那大门开着的？拿些东西来把这些尸体盖上；毯子、床单，什么都行；咱们一定要把这伙人从这儿撵出去。”

    那个女人停止尖叫，往下看着游艇，接着向天仰起脑袋，又尖叫开了。

    “他们从哪儿找到他的？”她身旁的一个女人说。

    “他们把艾伯特放在哪儿？”

    那个尖叫的女人停止尖叫，又眼向下看游艇。

    “他不在那儿，”她说。“嗨，罗杰·约翰逊，”她向那个治安官喊叫。“艾伯特在哪儿？艾伯特在哪儿？”

    “他不在船上，特雷西太太，”治安官说。那个女人脑袋向天，又尖叫开了，她的细瘦的喉咙上的青筋绷得紧紧的，她的双手紧握，她的头发晃动。

    那伙人中站在后面的在推推搡搡，用胳膊肘拨开人群，挤到码头边来。

    “喂。让别人瞧瞧。”

    “他们要把死人盖起来了。”

    接着有人用西班牙语说：“让我过去。让我瞧瞧。Hay cuatro muertros[西班牙语，四具尸体。]. Todos son muertos[西班牙语，所有的尸... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读