第二十一章

p;“那好，我赌是罗伯特·勃朗宁。”罗兰德爵士做出了选择，弯腰把纸放在暖气片前。

    “罗斯金？一个无名小卒，我对他的诗从来不感兴趣！”雨果忍不住抱怨说。

    “完全正确。”罗兰德爵士表示赞成，“所以才暗喻着隐藏之意。”

    一群人围在罗兰德爵士的脚下，克拉丽莎气鼓鼓地说：“要是真没个结果，我可就要崩溃了。”

    “我猜……没错，真的写着什么！”罗兰德爵士低声说。

    “啊，真的有字迹！”杰里米也看到了。

    克拉丽莎兴奋地说：“是吗？让我也看看！”

    被他们俩夹在中间的雨果怒道：“年轻人，别挡老人家的道！”

    “安静点！”罗兰德爵士生气了，“都别推我……没错……这里有字迹。”他停顿了一下说，“我相信我们找到证据了。”

    “什么证据？”布朗夫人问。

    罗兰德爵士说：“这是六个人的名单和地址，我猜应该是毒品走私的分销人。其中就有奥利弗·科斯特洛的名字。”

    众人惊呼四起。“奥利弗这个家伙！”克拉丽莎愤愤地说，“这就是他前来的原因，一定有人在跟踪他，然后还……哦，罗利叔叔，我们必须报警！雨果，我们走！”

    克拉丽莎向前厅门口疾奔，后面就是雨果，他一边走一边嘟囔：“今天算是开了眼啦。”罗兰德爵士把其他签名都收好，杰里米则收拾好电暖炉搬回图书室。

    罗兰德爵士也打算跟克拉丽莎和雨果一起去，但到了门口他回头问：“皮克小姐你不一起去吗？”

    “我去了也帮不了你们什么忙。”

    “那可不行，因为你是塞隆的搭档。”

    “我可从来都不沾毒品！”布朗夫人辩解说，“我就是个卖古董的，一直在伦敦做生意。”

    “我明白。”罗兰德爵士高深莫测地说，一直把着前厅的门，示意布朗夫人出去。

    杰里米从图书室回来后轻手轻脚地关上门，还在门口竖起耳朵听了好一会儿。接着他瞄了一眼还在沙发上沉睡的皮帕，便走到安乐椅前拿起坐垫，慢慢靠近皮帕躺着的沙发。

    睡梦中的皮帕微微动了一下，杰里米立即僵住了。但很快他就确信皮帕并未醒来，就继续向沙发靠近，直到站在皮帕的头侧，然后慢慢地把坐垫压向皮帕的脸。

    这时克拉丽莎从前厅回到房间。听见门响的杰里米赶紧把坐垫放在皮帕的脚上，然后向克拉丽莎解释说：“罗兰德爵士说过皮帕身边不能没人，所以我看到大家都出去后就留下来陪着她。怕她脚上着凉所以用垫子给她盖上。”

    克拉丽莎在凳子上坐下说：“今天晚上发生的事情可真够刺激的，闹得我肚子都饿了。”她低头一看空空如也的三明治盘子，非常不满意地说，“啊，杰里米，都被你吃光了。”

    “真不好意思，我实在太饿了。”他虽然嘴上道歉，可话音丝毫听不出愧疚。

    “我真不明白你怎么可以这样！”克拉丽莎发火了，“你好歹还吃了晚饭，我可是空着肚子啊。”

    杰里米坐在沙发后面说：“没啊，我也没吃晚饭呢。当时我在练习轻击，接到你的电话我才回到了餐厅。”

    “哦，我明白了。”克拉丽莎的声音仿佛结了层寒冰，她越过沙发背拍了拍垫子，瞪大眼睛沉声说：“我明白了，就是你。”

    “你什么意思？”

    “原来是你！”克拉丽莎的声音低到几乎别人都听不见。

    “你这是什么意思？”

    克拉丽莎紧盯着他的眼睛问：“刚才我进房间的时候，你要拿坐垫干什么？”

    杰里米笑了一下说：“不是都跟你说了，我怕皮帕受寒，用垫子盖住她的脚。”

    “哦，真的？你到底是要盖她的脚还是要堵住她的嘴？”

    “克拉丽莎！”杰里米愤怒地喊道，“你在说什么疯话！”

    “我曾经向大家说我们这些人不可能杀奥利弗·科斯特洛。”克拉丽莎静静地说，“但现在看来有一个人确实有机会杀了他。就是你！你独自一个人在高尔夫球场上，完全可以偷偷溜回来。从打开的图书室窗户就可以进来——你离开时已经把它打开。那个时候估计高尔夫球杆还拿在手上吧。当然，这就是为什么皮帕说：‘像杰里米的高尔夫球杆。’这说明她看见你回来了。”

    “这绝对是胡思乱想，克拉丽莎！”杰里米还在强辩，但笑容已经开始变得不自然了。

    “不，这不是胡思乱想。”克拉丽莎丝毫不松口，“然后你杀了奥利弗之后就回到俱乐部，给警察打电话好让他们到这里发现尸体，让他们以为是亨利或者我杀了他。”

    杰里米顿时跳了起来喊道：“你在胡扯些什么！”

    “我没胡扯，我说的是事实，我坚信我没错！”克拉丽莎大声说，“但是为什么？我想不明白你为什么要这么做？”

    他们就这样面对面站着，沉默良久之后，杰里米长叹一声，从口袋里拿出装过名人签名的那个信封，握在手里远远地让克拉丽莎看着说：“这就是原因。”

    克拉丽莎瞥了一眼说：“这不就是装签名的信封吗。”

    “上面还有张邮票。”杰里米淡淡地说，“这就是那种所谓颜色印错的错版邮票，去年有个瑞典人卖出了一万四千三百英镑的高价。”

    “原来是这样！”克拉丽莎的呼吸急促起来，“这张邮票才是塞隆真正的财富。”

    杰里米继续说：“塞隆写信给我的老板肯尼思爵士，不巧我先看到了，就跑来和塞隆见面——”

    说到这里杰里米突然住口不言，但克拉丽莎替他说了下去：“……然后你就杀了他。”

    杰里米默默点了点头。

    “可是当时你没找到邮票！”克拉丽莎继续大声说道，和他拉开距离。

    “你说对了。”杰里米丝毫不否认，“邮票不在商店里，所以我确信邮票肯定在这里，也就是他的家里。”

    他开始向克拉丽莎逼近，而克拉丽莎不由自主地往后退：“我以为今晚科斯特洛是来对付我的。”

    “所以你也杀了他？”面对克拉丽莎的质问，杰里米又默默地点了点头。

    “刚才你打算杀死皮帕吗？”克拉丽莎的呼吸更加急促了。

    “给我一个不杀她的理由吧。”杰里米仿佛是在说一件于己无关的事情。

    克拉丽莎怒斥道：“你简直就是个恶魔！”

    “我亲爱的克拉丽莎，一万四千英镑是笔巨款。”杰里米的微笑里既有歉意也带着阴狠。

    “那你告诉我这一切又是为了什么？”克拉丽莎的声音里带着疑问和恐惧，“你不怕我告诉警察吗？”

    “你骗了警察那么多次，他们再也不会相信你了！”杰里米毫不犹豫地回答。

    “我会让他们相信我的！”

    “忘了告诉你。”杰里米讥笑道，“你没机会向警察开口了，你觉得已经杀了两个人的我还会介意再杀一个吗？

    当他的手触及克拉丽莎的喉咙时，她开始发出尖叫声。