第五章 夜间值勤

缉局档案部联系一下，您有照片吗，长官？”

    邦德这才想起徕卡胶卷，他甚至懒得冲洗出来。不过在身份影像仪上模拟此人的面部恐怕还快些。他问：“现在身份影像室空着吗？”

    “是的，长官，如果您想用，我来操作。”

    “谢谢，这就下来。”

    邦德告诉接线台通知各分支负责人他的位置，于是坐电梯到了二楼。

    晚上整幢楼静得出奇。寂寥的夜幕下，办公机械发出温柔絮语，它们的生命是秘藏不露的。邦德一路走过，这扇门传出打字机低沉的咔嗒声，那扇门传出无线电波沉闷的走停声，还有通风系统嘎吱嘎吱的背景声，给人身在港口战舰上的感觉。

    档案室的值班员已经在投影室了。他对邦德说：“长官，请告诉我此人面部的主要线条，这样能省去无关紧要的幻灯片。”

    邦德照他说的做了，之后看着点亮的屏幕，往后一坐。身份影像仪是用来建构嫌疑人大致影像的仪器，甚至能恢复只是在街上、火车上或者驶过轿车上瞥了一眼的人的形象。它的工作原理同早期的幻灯机原理一样。操作员将各种头型和尺寸投射到屏幕上，被认出的那张就留在屏幕上。接着，会呈现各种发型和其他面部特征，比如各式各样的眼睛、鼻子、下巴、嘴巴、眉毛、面颊，还有耳朵，这些特征经过一一挑选，最终形成一张完整的面部照，同扫描者的记忆很相似，接下来是拍照存档。

    将金手指奇异的脸拼凑完整还是费了点工夫，在黑白底色上，结果大致相似。邦德又补充了有关晒伤、头发颜色和眼神的一两处细节，这活儿就算齐备了。

    “没人愿意在漆黑的夜里碰到这种人。”档案员说，“等侦缉局的人上班了，我会把这传过去。中午吃饭时就该有回复。”

    邦德回到七楼。世界的另一端还是午夜，东方的工作站正陆续收工。邦德还需要处理一连串忙乱的信号，填写夜间值班日志，然后就到8点了。邦德打电话给餐厅，叫他们送早饭来。刚吃完早饭，红色话机传出刺耳的嘟嘟声，是M！鬼知道，他为什么提前了半小时！

    “是我，长官！”

    “007，到我办公室来，你下班前，我有事要交代。”

    “好的，长官。”邦德放回电话，套上外衣，理了理头发，告诉接线台他要去哪里。接着就拿了夜间值班日志，坐电梯到了顶层八楼。可爱的小姐和办公室主任都没来，邦德敲了敲M的门便进去了。

    “请坐，007。”跟往常一样，M正点着烟斗。他脸色红润，衣着整洁，一张布满皱纹的水手脸，洁白的硬挺领口，宽松的斑点领结，整个人看上去清新爽朗。邦德值了一晚上班，下巴上的黑胡楂冒了出来，整个人都呈疲态，但他强打精神。

    “晚上没啥事吧？”M抽着烟斗，目光炯炯地关注着邦德。

    “挺安静的，长官。香港站……”

    M抬高了左手，说道：“不用管，我回头看值班日志。放在那儿，我来处理。”

    邦德把顶级机密卷宗交了过去，M放到一边。他脸上浮现出一丝很少见的微笑，颇有些轻蔑而嘲讽的味道。“007，情况有变，你不用值夜班了。”

    邦德脉搏加快，紧绷着脸笑笑。他在这屋常常这样，M有差事派给他。他说：“长官，我刚进入状态。”

    “很好。以后机会还有很多，有情况出现，是件蹊跷的事，不是你负责的国家，除非从某个视角看。”M把烟斗捏在一旁，像是要扔掉，“可能算不上什么视角。”

    邦德坐下等着，什么都没说。

    “昨晚和英格兰银行行长一块进餐，总能听到些新鲜事，至少我还是第一次听到，黄金，这玩意污秽肮脏的一面：走私、伪造那些个事情。我从没想过，英格兰银行对诈骗了解这么多，不过银行的工作就是保护货币。”M向上翻翻眼睛，“对于黄金，你有什么了解吗？”

    “不了解，长官。”

    “哦，不过下午你会知道的。下午4点你跟银行的史密瑟上校见面聊聊，有时间睡觉吗？”

    “有的，长官。”

    “很好，这个史密瑟貌似是银行研究部的负责人。根据行长说的情况，这个部门几乎是一个间谍机构。我也是第一次知道，可见他们的涉密工作无懈可击。史密瑟和他那帮伙计对金融圈的任何疑点都高度警惕，特别是涉及货币、黄金储备之类的活动。前一阵有意大利人用纯金仿造金磅币，含金量和所有细节都对。但显然一枚金磅或者法国拿破仑金币都比熔化后的黄金更值钱。别问我原因，如果感兴趣，史密瑟会告诉你。就这样，国家银行带了一批律师起诉意大利人。虽然技术上这不算刑事案，不过官司在意大利没打赢，最后是在瑞士将他们制服。你可能从报纸上看过，还有在贝鲁特的美元结算事件，也引发舆论哗然。我自己不懂，大概是我们放钱的地方出了漏洞，被有些金融城的伙计发现了。那么史密瑟的工作就是发现此类诈骗活动。行长之所以告诉我这些，是因为战后这么多年，史密瑟一直关注英国的黄金外流问题，他主要通过推理方法，再加上某种直觉。史密瑟坦言，只靠他一个人实在难以开展工作。不过，他给行长留下深刻印象，而且得到首相的批准，让我们加入进来。”M停下来，打趣地看着邦德，“有没有想过，谁是英国最有钱的人？”

    “没有，先生。”

    “哦，可以猜猜，要不换个提法，谁是最富有的英国人？”

    邦德搜索着大脑，的确很多人听说很有钱，要么是报纸将他们打造成很有钱的样子，但谁真的拥有银行里的流动资产呢？他不得不说点什么，于是犹疑地说：“哦，长官，有个沙松家族，还有船运巨头艾勒曼，听说考得瑞勋爵也很富有，还有那些银行家们，罗斯柴尔德家族、巴宁家族、汉博罗家族。再有钻石大王威廉姆森、南非的欧朋海默，我们的一些公爵也很有钱。”邦德越说越小。

    “不坏，还行。但是你漏掉了一个人，一个意想不到的人，要不是行长提到他的名字，此人我从没想到。他是这堆人中最有钱的，一个叫戈德芬格的家伙，奥里克·戈德芬格，外号‘金手指’。”

    邦德马上大笑起来。

    “怎么回事？”M有些恼火地说，“真见鬼，有什么好笑的？”

    “对不起，长官。”邦德忍住笑声说，“说实话，昨天晚上我才在身份影像仪上把他的脸描了出来。”他看了一眼手表，压低声音说，“正往侦缉局的档案部送了，想查出他的来历。”

    M怒不可遏地吼道：“这是哪档子事？别他妈的像个小学生。”

    邦德清醒了，说道：“长官，是这么一回事……”于是将事情的来龙去脉和盘托出，什么都没隐瞒。

    M的表情转晴，他向前靠在桌子上，聚精会神地听着。邦德说完，M向后一靠，他说：“哦，这样，这样。”声音又低下来。他将双手放在脑后，朝天花板看了几分钟。

    邦德又想笑了。侦缉局怎么会描述即将遭遇的那可怕的冷落呢？M长官的话猛然将他拉回现实。“随便问一下，那一万美元去哪儿了？”

    “长官，给那姑娘了。”

    “是吗？为什么不捐给白十字组织？”

    白十字基金是为因公殉职的情报人员的家庭设立的。

    “长官，很抱歉。”邦德没想好怎么说。

    “那就算了。”M不喜欢邦德好色，这是他的维多利亚灵魂所反感的，但他也不会予以追究。他说，“007，此事到此为止。今天下午你会听到有关的一切。金手指是个古怪的家伙，很好玩，我在布莱德见过他一两次。他在英国时，在那儿打桥牌，也是英格兰银行追捕的人。”M停顿了一下，在桌子另一边和蔼地望着邦德，“不过从现在起，他也是你的目标。”