第四十五章 杰里的新年

    “怎么样？”他说。

    “父亲好些了，”哈里说，“妈妈希望他会挺过去。”

    “感谢上帝！”老板说，“现在你们必须为他保暖，让他心情轻松，这会使我想起那些马。你看这一周杰克待在暖烘烘的马厩里反而更好，你可以轻松地带他到街上来回走走、伸伸腿。但是，这匹小马，如果他不干活的话，很快就会完蛋的，可以说，会有你受的，当他真要出去干活时，就会出事。”

    “现在就是这样，”哈里说，“我已经给他减少谷物了，但他还是精神抖擞，我不知道该怎么对付他。”

    “正是这样，”格兰特说，“听着，告诉你的妈妈，看她是否同意我每天来看他，直到一切安顿好为止，然后让他拉一段时间车，无论他赚多少，我都会给你的妈妈一半，这样可以贴补马饲料的费用。我知道你的爸爸参加了一个出色的俱乐部，而俱乐部不会养马，这段时间马儿会无所事事。我中午会来，到时候听听你的妈妈怎么说。”还没等哈里感谢，他就走了。

    中午，我想他去见了波莉，因为他和哈里一起走进马厩，给急性子戴上马具，把他牵了出去。

    他来看过急性子有一周多时间。当哈里感谢他或说起他的恩情时，他一笑置之，说那都是他的运气好，因为他的马正需要休息一小段时间，否则他们还休息不了呢。

    尽管杰里持续好转，但是医生说如果他想活到老年，就绝不能再干拉车的活儿了。孩子们一起商量过多次爸爸妈妈将来做什么，他们可以怎么帮忙赚钱。

    一天下午，急性子被牵了进来，浑身又湿又脏。

    “街上净是烂泥，”老板说，“我的孩子，让他清洁干爽一下，这会让你暖和起来的。”

    “好的，老板，”哈里说，“我会让他清洁干爽的。你知道我受过父亲的训练。”

    “我希望所有的男孩子都像你一样受过训练。”老板说。

    当哈里正用海绵擦去急性子身上和腿上的泥浆时，多莉走了进来，看上去心事重重。

    “谁住在菲尔斯托，哈里？妈妈收到了一封菲尔斯托的来信，她好像非常高兴，拿着跑上楼给父亲看。”

    “你不知道？啊，那是福勒夫人住地的名字————是妈妈以前的女主人，你知道————就是爸爸去年夏天遇见的那位女士，她还分别给了你和我五先令。”

    “噢！是福勒夫人。我当然知道她所有的一切。我想知道她给妈妈写的是什么。”

    “妈妈上周给她写了信，”哈里说，“你知道她对爸爸说过，如果他不想再拉车，就要告诉她。我不知道她说了什么。跑去看看，多莉。”

    哈里像老马夫那样唰唰唰地擦洗着急性子！几分钟后，多莉就蹦跳着走进了马厩。

    “噢！哈里，这可是再美不过的事儿了。福勒夫人说我们都可以去跟她做邻居。她有一套农舍空着，正适合我们住，有花园，有鸡舍，有苹果树，应有尽有！她的马车夫春天就要走了，到时候她想要爸爸接替他。周围都是好人家，你可以在他们的花园或马厩里找个活儿，要么当个小听差。那儿也有适合我的好学校。妈妈一会儿哭一会儿笑，爸爸看上去也很高兴！”

    “这真是少有的高兴事儿，”哈里说，“我应该说这正合适，这对爸爸妈妈都合适。但是，我不想穿着双排扣紧身衣当小听差。我要当马夫或园丁。”

    杰里身体一好，他们就马上决定搬到乡下，马车和马要尽快卖掉。

    对我来说，这是一个不幸的消息，因为我现在不再年轻了，也不能指望自己的状况有任何改善。自从离开伯特维克庄园以来，我跟亲爱的主人杰里在一起再开心不过了。但是，拉了三年出租车，即使条件再好，也会筋疲力尽。我觉得自己不再是以前的那匹马了。

    格兰特马上说他想要急性子，车站上会有人买我，但是，杰里说我不应该再跟什么人去拉马车，格兰特答应为我找一个舒适的地方。

    离别的日子到了。杰里还不能出门，新年之夜过后，我就从来没有见过他。波莉和孩子们来向我告别。“可怜的老杰克！亲爱的老杰克！我真希望我们能带你一起走。”说着，她把一只手放在我的鬃毛上，脸贴近我的脖子，亲了亲我。多莉呜呜哭着也亲了亲我。哈里抚摸了我好一阵子，一言不发，看上去非常伤心。就这样我被带去了新的地方。