事父母章第五

    女子在堂[1]，敬重[2]爹娘。每朝早起，先问安康。寒则烘火，热则扇凉。饥则进食，渴则进汤。

    〔笺注〕此章言事父母之道。为女子者，每日早起，先问父母之安。寒则预备炭火，暖则扇其床席。洁净凉爽之处，以行父母之起，饥餐渴饮，各得其宜。

    【注释】

    [1]在堂：在屋。谓生母健在。此处指还未出嫁。

    [2]敬重：恭敬尊重。

    【原文白话】女子还未出嫁前，在家要孝顺父母，每天早起，先向父母亲问早安，关心父母亲的健康。令他们冷了就可以取暖，热了就有人扇凉。饿了就有吃的，渴了就有喝的。

    〔笺注白话〕这一章叙述的是如何来事奉父母亲。为人子女的，每天都要早起，先向父母问早安。天气冷了就准备取暖的东西，热了就把床席扇凉快。使父母生活在干净凉爽的地方，饮食需要能得到适量的补充。

    父母检责[1]，不得慌忙。近前听取，早夜思量。若有不是，改过从长。

    〔笺注〕或己有过误，父母嗔责之，不得强辩，须从容敬听，不得因此慌忙误事。早夜思量，自己过失，如何而后可以无过，如何而后可免父母嗔责，必求改之而后已。

    【注释】

    [1]检责：检查责备。

    【原文白话】父母责备过错，不得慌慌忙忙，不耐烦，而是要近前恭敬地聆听，事后要从早到晚认真反省，如果有不对之处，认真改过，争取此后不再犯。

    〔笺注白话〕已经犯下了过错，父母生气责骂，不得强词夺理，而是要恭敬地去聆听教诲，不能够因此而慌慌张张地继续犯错。从早到晚反省，想着自己日后怎样做才不会再犯过失，如何做才能不惹父母生气责骂，一定要有狠心让自己改正了过错才罢休。

    父母言语，莫作寻常[1]。遵依教训，不可强良[2]。若有不谙[3]，借问无妨。

    〔笺注〕（强良同强梁。）谙，明习也。父母所教诲之言，不可忽略，须体贴遵依，不得强良违抅[4]，自作聪明。或有不明之处，不妨从容借问父母。（抅，同拘字。读音jū。）

    【注释】

    [1]寻常：平常；普通。

    [2]强良：粗暴、残忍或凶狠的人。

    [3]谙：熟悉，精通。

    [4]抅：同拘字。固执，不变通。

    【原文白话】父母说的每一句话，都不能轻视。应当听从教诲，万万不可自以为是。如果有不理解的地方，应该乘着机会赶快请教。

    〔笺注白话〕谙是熟悉、精通的意思。对于父母的谆谆教诲，不能够忽视，必须用心体会，依教奉行，不能够自以为是，固执己见，自作聪明。倘若有不明白的地方，不妨很从容地向父母发问。

    父母年老，朝夕忧惶。补联鞋袜，做造衣裳。四时八节[1]，孝养相当。

    〔笺注〕父母老迈[2]，喜其高年寿考[3]，忧其光景无多。时常照看其衣鞋，勿使破绽寒薄。调理其饮食，勿令过饱过饥。四时八节，致其宴乐，尽其孝养。盖少年遇节则喜，老年遇节则悲。常恐良时不能在遇，故逢时节，务使奉养无亏，使其乐而忘老，方可为孝。

    【注释】

    [1]四时八节：四时指春、夏、秋、冬；八节指立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至。

    [2]老迈：年老体弱（常含衰老意）。

    [3]寿考：年高；长寿。

    【原文白话】父母亲年纪老了，做女儿的要时常担忧他们。为他们做鞋补袜，缝制衣裳。一年四季，要照顾好他们的生活起居。

    〔笺注白话〕父母年事已高，为他们能高寿而感到高兴，同时又为他们的时日无多而忧惧。常常留心父母亲的衣服，不要让他们穿破了的衣服，防止他们受寒。调理好他们的饮食，不要让他们吃得过饱或挨饿。一年四季，让他们生活得很快乐，尽到自己孝养的义务。大凡小孩子、青少年碰到节日的时候都会很高兴，可是老人遇到节日就会感到悲伤。内心会感触到来年是否还会再遇到这样的好时节（来日无多），因此每到节日的时候，一定要用心照顾好他们而没有亏欠，让父母心情舒畅而忘记年老，这才算是尽孝。

    父母有疾，身莫离床。衣不解带，汤药亲尝。祷告神祇[1]，保... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读