第八章 弗朗兹的呼唤

    “胡—虎！”

    这次我也听到了。这是一个信号，由两个音符组成的呼唤声，一高一低，我从前曾经听到过……啊！我记起来了：这是大个儿喜剧演员在学校的铁栅栏处招呼他同伴时的叫声。弗朗兹也曾经要我们宣誓，不论在何时何地，一听到这个叫声就要应声迎去。可今天他有什么要求呢？

    “声音是从左边大杉树林传来的，”我轻声说，“大概是个偷猎的人。”

    雅斯曼摇摇头，“你明明知道不是的。”他说。

    然后压低嗓门：“他们两人今天早晨就来了。十一点钟我看见加纳什在教堂附近的田野里东张西望。他一看见我就溜跑了。他们大概是从很远的地方骑自行车来的，因为他们一直到脊梁骨全是泥巴……”

    “可他们要干什么？”

    “我不知道，但肯定地说我们应该把他们赶走，不能让他们在周围游荡，否则各种各样疯疯癫癫的事又会重新开始……”

    我同意他的观点，但没有说出口来。

    “最好，”我说，“是碰碰他们的头，弄清楚他们究竟要干什么，也跟他们讲讲道理……”

    我们慢慢地、静悄悄地低着脑袋钻进树丛一直到杉树林子：从那儿传来间隔有规律的叫声，这声音本身虽然并不比别的声音更为凄惨，但使我们两人都感到是不祥之兆。

    这片杉树林栽种得很规则，一眼可以望到底。在这样的林子里想往前走去发现别人而又要使自己不给人看到是很难做到的，我们甚至根本不愿一试。我站在林子的一角，雅斯曼去站在对角上，这样我们可以从外边管住长方形的两条边，以便万一吉普赛人要溜走，我们可以喊住他。采取了这些措施后，我开始扮演和平探子的角色，喊道：

    “弗朗兹！……”

    “弗朗兹！不要害怕。是我，索雷尔，我要和您说话。”

    一度沉寂；我正想再叫几声，蓦地从我们目光不能完全看清的杉树林的正中间传来命令的声音：

    “你就待在原地。他一会儿来找您。”

    慢慢地，在由于距离远而看上去似乎比较密的大杉树林之中，我辨出年轻的弗朗兹的身影正向我走来。他好像衣衫褴褛，浑身是泥，自行车夹子夹紧他的裤脚，一顶带帽沿的制服帽压在他太长的头发上面；现在我看清了他憔悴的面容……他似乎哭过了。

    他毅然地走近我。

    “您要干什么？”他傲慢地问我。

    “您自己呢？弗朗兹，您到这里来干什么？您为什么来打扰别人的幸福？您有什么要求？您说呀！”

    他被我直截了当地一问，脸都臊红了，结结巴巴，只是回答说：

    “我很不幸，我……我很不幸哪！”

    说着，他把头埋在胳膊里，靠在一棵树干上，伤心地呜咽起来。我们朝杉树林走了几步。这个地方安静极了，甚至连风声也听不到：林边的大杉树把它挡住了。在整整齐齐的树干之间年轻人压抑的抽泣声时起时伏。我等他这阵伤心过去，把手搭在他的肩上，说：“弗朗兹，您跟我来。我把您带去见他们。他们将像找到失落了的孩子似的来对待您，一切都将成为过去。”

    但他什么也不肯听。他伤心万分，犟头倔脑... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读