小国王

来，透过窗户他看到黎明正用长长的灰手指去抓渐渐暗淡的星星。

    他又睡着了，做了个梦。这是他做的梦：

    他觉得自己正穿过一处阴暗的树林，林中树上挂着奇怪的果子，地上开着美丽的有毒的花朵。他走过时毒蛇看见他便咝咝作响，树枝间艳丽的鹦鹉尖声叫着飞来飞去。大大的陆龟在热烘烘的烂泥中昏睡。树上到处都是猿猴和孔雀。

    他往前走啊走啊，一直走到林边。在那里他看到多得不得了的一大群人在一条干涸的河床上做苦工。他们像蚂蚁一样围着拱着巨石。他们在地上挖了些深坑，人再下到坑里去。有些在用大斧头劈石块，有些在沙中淘着摸着什么。他们将仙人掌连根拔起，把红艳艳的花朵踩在脚下。他们四处奔忙，互相叫唤，没有一个人闲着。

    在一处黑暗的洞穴中死亡和贪婪正盯着那些人。死亡说：“我等腻了，把人分给我三分之一，让我走吧。”

    但是贪婪摇着头。“他们是我的仆人。”她回答。

    死亡就问贪婪：“你手上拿的是什么？”

    “三粒麦子，”她答道，“这关你什么事？”

    “给我一粒，”死亡叫道，“我种在园中。只要一粒，我就走人。”

    “我什么也不给你。”贪婪说着便把手藏进袍子的褶皱里。

    死亡笑了，拿起一个杯子，没入一池水中，从杯子里出来了疟疾。疟疾身后跟着一团冷雾，身边游荡着一群水蛇，穿过那一大群人，有三分之一就倒地死了。

    贪婪看到人死了三分之一，便捶胸顿足地大哭起来，捶着自己干瘪的胸脯号啕着。“你杀了我三分之一的仆人，”她嚷道，“你走吧。山中鞑靼人在打战，各方的国王都在喊着要你去。阿富汗人杀了黑牛，正开赴战场呢。他们用矛敲着盾，铁盔也戴好了。我这山谷与你有什么相干，要你待着不走？你走吧，别再来了。”

    “不，”死亡回答，“你不给我一粒麦子我就不走。”

    但贪婪一听就攥紧拳头咬紧牙关。“我什么也不给你。”她嘟哝着。

    死亡笑了，拿起一块黑石头，投进树林中，从一处野杉树丛中出来了热病，身裹一袭火袍。她穿过那一群人，碰了他们，每一个她碰过的人都死了。她脚下踏过的草都枯萎了。

    贪婪打了个冷战，把灰抹到头上。“你真狠心，”她嚷道，“你真狠心。在印度的城市里正发生饥荒，在撒马尔罕家家户户的蓄水箱都干了。在印度的城市里正发生饥荒，蝗虫都从沙漠中飞来了。尼罗河水还没漫过堤岸，他们的母亲女神伊西斯和女神的丈夫冥王欧西里斯受到了僧侣们的诅咒。你还不快去那些需要你的地方，把我的仆人留给我吧。”

    “不，”死亡回答，“你不给我一粒麦子我就不走。”

    “我什么也不给你。”贪婪说道。

    死亡又笑了，手指放在嘴里打了声呼哨，空中便飞来一个女人，额头上写着“瘟疫”二字，身边盘旋着一群瘦巴巴的秃鹫。她展翅罩住整个山谷，便一个活人都不剩了。

    贪婪尖声号叫着穿过森林逃跑了，死亡跳上他的红马飞奔而去，那马跑得比风还快。

    谷底的烂泥中爬出了许多妖龙和身上有鳞的怪物，沙地上跑着豺狼，仰着鼻子在空气中嗅着什么。

    小国王哭了，自语道：“这些人是谁呢？他们在找什么？”

    “他们在为一个国王找王冠上的红宝石。”他身后站着的人回答道。

    小国王吓了一跳，转过脸来，看到有个人，穿着像个朝圣者，手里拿着一面银镜。

    他一听脸都白了，问道：“哪个国王？”

    那朝圣者答道：“往这镜子里瞧，你便看到他了。”

    他朝镜子里一看，见到自己的脸，大叫一声，醒了，看见明亮的阳光水一般泻进屋里，外面花园和庭院树上鸟儿唱得正欢。

    宫务大臣和朝中重臣进来向他行礼，侍卫们为他捧上那金线王袍，以及王冠和权杖。

    小国王看着这些东西，都很美，比他见过的任何东西都要美。但他记起了昨晚的梦，便对他的大臣们说：“把这些东西拿开，我不要。”

    朝臣们都很诧异，有的笑了，以为他这是在开玩笑。

    但是他板着脸又跟他们说了一遍：“把这些东西拿开，藏起来别让我看到。虽然这是我加冕的日子，但我不要穿这袍戴这冠。因为是悲哀的纺机和痛苦的双手织就了我的王袍，因为红宝石的心中滴着鲜血，因为珍珠的心中藏着死亡。”说着他便给他们讲了自己做的三个梦。

    朝臣们一听，个个面面相觑，低声说：“这肯定是疯了，不就是个梦境，是个幻境吗？成不了真，也当不得真。为咱们干活的人活得怎样关咱们什么事？难道说没见过种麦的就吃不得面包，没跟种葡萄的说过话就喝不得葡萄酒吗？”

    宫务大臣向小国王进言，说道：“陛下，臣求陛下将这等伤心之思忘却，将这华美的王袍穿上，将这王冠戴上。若陛下不身着国王之装，百姓又如何知悉陛下乃当今国王？”

    小国王看着他。“是这样吗，真的？”他问道，“如果我不穿国王的服装，他们就不认识我这个国王了？”

    “他们认不出的，陛下。”宫务大臣大声说。

    “我过去还以为有些人天生是帝王相呢，”他答道，“但也许你说得对。可我还是不要穿这王袍，也不要戴这王冠，我当初穿什么进的宫，我现在也就那样穿着出宫去。”

    于是他吩咐他们全退下，只留一个侍卫做伴，是个比他小一岁的孩子，他留下这小侍卫来侍候他。等他清水洗浴完毕，打开一个油漆大箱，取出当初在山上给那牧人放羊时穿的粗革皮衣和粗羊皮外套，穿在身上，手里拿着他那根放羊娃的粗木杖。

    小侍卫看呆了，蓝眼睛瞪得大大的，笑着对他说：“陛下，我看你有了王袍和权杖，可你的王冠呢？”

    小国王一听，随手摘下一枝爬上了阳台的野蔷薇，弯成个圆圈，套在自己头上。

    “这就是我的王冠。”他答道。

    就这身穿着他走出房间来到大殿，贵族们正在那里恭候他。

    贵族们一看乐了，有的对他大声嚷道：“陛下，百姓在等着见他们的国王，可陛下却给他们看一个乞丐。”有的则很生气，说：“他给咱们国家丢脸了，不配当我们的主子。”但他一句话也不答，只是往前走，走下那铮亮的斑岩楼梯，穿过一道道青铜门，骑上马往教堂去，那小侍卫跟着跑在旁边。

    百姓们看了大笑，说：“国王的弄臣骑马跑过来了。”于是便捉弄嘲笑他。

    他便勒马收缰，说道：“错了，我是国王。”就跟他们讲了自己做的三个梦。

    有个人从人群中走出来，对他凄然说道：“圣上不知道吗，没有富人的奢华就没有穷人的生计？你们的铺张给了我们吃食，你们的穷奢极欲让我们有了面包。为一个坏主子干活是够惨的了，可没有主子要我们干活就更惨了。您想乌鸦会养活我们吗？这些事您有办法改变吗？难道您会对买东西的人说‘你要给这个钱买’，又对卖东西的人说‘你要按这个价卖’？我不相信。所以还是回您的王宫，穿上您的紫袍华服吧。我们、我们所受的痛苦，同您有什么关系呢？”

    “难道富人和穷人不是兄弟吗？”小国王问。

    “没错，”那人回答，“《圣经》中那有钱的兄弟名字叫该隐。”

    小国王的眼里充满了泪水，他从百姓低声抱怨的一片喃喃声中继续策马前行，那小侍卫害怕了，就离开了他。

    他到了教堂大门口，士兵们横戟一拦，喝道：“你来此地找什么？除了国王，谁都不能进这个门。”

    他一听脸都气红了，对他们说：“我就是国王。”说着把他们的战戟挥开，就进去了。

    老主教看到他身穿牧羊人的衣服进来，吃惊得从主教座上站起来，迎上前，说道：“孩子，这是国王穿的吗？我要用什么王冠给你加冕呢，我要交到你手上的是什么权杖呢？对于你，这的确应该是个喜乐的日子，而不是个负屈受辱的日子啊。”

    “如果喜乐偏要穿哀苦做成的衣服呢？”小国王问道，说着便给主教讲了自己做的三个梦。

    主教听了之后，皱起眉头，说道：“孩子，我老了，生命已经到了隆冬之季，我明白世界之广，有许许多多的恶人恶事。有凶恶的盗匪从山上下来，掳走小童，卖去非洲。有狮子匍匐路边等候商旅，伺机扑向骆驼。有野猪将山谷麦地的庄稼连根拱起，狐狸啃咬山上的葡萄藤。有海盗将海边人家洗劫一空，将渔人的船只焚烧净尽，将渔网抢走。在盐碱地的沼泽中住着麻风病人，房子是芦苇编的，无人可以走近。城市里乞丐流落街头，与狗争食。这一切你改变得了么？你会跟麻风病人同床共眠，与乞丐同桌共食吗？狮子会听你的话，野猪会服从你的命令吗？那位造下悲苦的，他不比你有智慧吗？因此我不赞美你所做的事，反而要你骑马回宫，让自己脸带喜气，穿上与国王相配的衣装，我将用金冠给你加冕，我将把珍珠权杖交到你手中。至于你的梦吧，别再去想了。这个世界的重负太沉了，一个人担不起的；这个世界的愁苦太深了，一颗心受不了的。”

    “在这里你还讲这些话？”小国王说着大步从主教跟前走过，登上圣坛，站在基督像前。

    他站在基督像前，他的右手里和左手里是亮铮铮的金盘、盛着黄酒的圣餐杯和装着圣油的瓶子。他在基督像前跪了下来，镶着珠宝的神龛边点着亮堂堂的大蜡烛，燃烧的香升起细细的青烟，在穹顶下一圈圈地缭绕着。他低头祷告，教士们穿着笔挺的典礼罩袍，悄悄从圣坛上溜开了。

    突然间，外面街上一片喧嚣混乱，闯进门来的是那些贵族，头戴羽缨帽饰，手里握着出了鞘的剑和亮闪闪的钢盾。“那个光会做梦的人在哪儿？”他们嚷道，“那个打扮得像乞丐的国王在哪儿？————这小子让我们国家蒙羞，我们一定要杀了他，他不配来统治我们。”

    小国王又低下头祷告，祷告完毕他站起来，转过身悲伤地看着这些人。

    看哪！穿过彩色的玻璃窗，阳光倾泻而下照在他身上，条条光线在他身边织起一袭金丝长袍，比那件随他心意做的更加华美。那根无生命的木杖开花了，开出的百合比珍珠还要洁白。那干枯的带刺野蔷薇开花了，开出的蔷薇花比红宝石还要红。比上等珍珠更白的是那些百合花，花柄是亮银的。比大红宝石更红的是那些蔷薇花，花叶是片片金箔打造的。

    他站在那里，身着王服，镶着珠宝的神龛门突然开了，从光灿灿的圣体水晶匣射出一道奇妙又神秘的光。他身着王服站在那里，上帝的荣光充满了整座教堂，圣徒们在他们的壁龛中似乎都动了起来。他身着华美的王服站在他们面前，管风琴的音乐轰然响起，号手们吹响号角，唱诗队的孩子也高声歌唱。

    百姓满心敬畏地跪在地上，贵族们也都收剑入鞘，向他致敬，主教的脸色发白，双手发抖。“一位比我更大的为您加冕了。”他高呼着跪在他面前。

    小国王从高高的圣坛上走下来，穿过人群回宫去。没有哪个敢看他的脸，因为那是一张天使般的脸。