七十六

    五十六

    加斯东夫人致莱斯托拉德伯爵夫人

    我亲爱的人哪，愚蠢的拉法夷特向他主子和国王所说的那句可怕的、致命的、刺耳的话，现在你也听听吧：太晚了！①喔！我的生命，我美好的生命哪！哪一位大夫能把它还给我呢？我的创伤是致命的。唉！我这个女人莫非是一粒鬼火，在闪闪发光以后注定要熄灭？我两眼泪如泉涌，而且……我只能远离着他独自哭泣……我总是躲着他，他还在到处找我。我的绝望完全是隐藏在内心的。但丁忘了在《地狱篇》里描绘一下我的痛苦。快来和我诀别吧！

    ①拉法夷特（1757—1834），法国政治家，一七八九年大革命初期任国民自卫军司令，属君主立宪派，王政复辟时期成为资产阶级自由派的领袖，在一八三〇年七月革命中起过举足轻重的作用。是年七月二十六日，查理十世颁布了限制资产阶级权利、恢复专制制度的“七月法令”，触发了二十七至二十九日的市民起义，起义者占领了王宫，查理十世逃亡国外。三十日有人以国王的名义，向拉法夷特提出废除“七月法令”以缓和双方矛盾的妥协方案，拉法夷特回答：“太晚了，太晚了，查理十世已经下台了！”

    五十七

    莱斯托拉德伯爵夫人致莱斯托拉德伯爵

    我的朋友，你带着孩子们回普罗旺斯吧，我不能陪你作这次旅行；我要留在路易丝身边，她已经没有几天好活了；我要对她和她的丈夫尽自己的责任；看来，她的丈夫也快疯了。

    自从我读了那封简短的来信，我又带着医生飞速赶到达弗赖城，今天已经是第十五个夜晚了，在这段时间里，我没有离开过这个可爱的女子，所以没能给你写信。

    我刚到的时候，发现她还是很美，而且经过梳洗打扮；她面露笑容，看起来很愉快。加斯东在一旁陪着她。真是骗人的假象啊！这两个漂亮的孩子已经消除了误会。一时间，我也象加斯东一样，受了她这种大无畏精神的蒙骗；后来，路易丝握着我的手悄悄地对我说：

    “别让他知道，我快要死了。”

    我感到她的手心发烫，又看到她两颊潮红，顿时觉得全身都凉了。我庆幸自己的谨慎。我一开始就想，先不去惊动任何人，所以打发几位医生到林子里去走走，需要时再派人去请。

    “让我们单独待一会儿吧，”她对加斯东说，“两个女人阔别五年，一旦重逢，总是要说说女人家的秘密，勒内一定有不少知心话要对我说呢。”

    加斯东走后，她一头扑倒在我的怀里，止不住热泪纵横。

    “究竟发生了什么事？”我问，“不管是否用得着，我已经把市立医院的外科主任、内科主任，还有毕安训都请来了；一共来了四位大夫。”

    “喔！他们要是能救我就好了，要是还来得及，那就让他们来吧！”她大声说，“同样是这种感情，先前要我的命，现在却要我活下去了。”

>
本章未完，点击下一页继续阅读