第九章 球洞边的较量

鬼去吧！啪，球打到果岭上。他一动不动，这一刻世界也像停止了转动。不管怎样，邦德的确击中了球，球被甩出一个优雅的轨迹，滚到远处的沙坑边缘。球碰到果岭下端的岸边，瞬间弹得老高，滚到旗杆旁，不见了踪影。

    霍克走过来，从邦德手中接过球杆，俩人一起向前走。霍克认真地说：“那是我三十年来看到的最优美的击球。”他放低嗓音，“先生，我觉得他在搞鬼。”

    “他妈的差点就成了，霍克。那个球是艾尔弗雷德·布莱金打的，不是我。”邦德抽出香烟，递了一根给霍克，点燃自己的。他悄声说，“算打了平手，还剩三个洞，我俩得密切关注下面三个洞。知道我什么意思吧？”

    “先生，不用担心。我来盯着他。”

    他俩走上果岭，金手指劈了一个大曲线球，跑得老长，但是邦德的球离洞口只有两寸远。金手指拾起球，离开果岭。他们用三杆将第十六号洞一分为二，现在有两个长洞，再来四杆就能赢了。邦德往中心打了一杆好球，金手指把球推到右边的深草地中。邦德一路走来，尽量不数进的球，但克制不住内心的欣喜。这个洞赢了，他就只需在十八洞来个半杆就可以了。他希望金手指的球没打好，最好是不见了。

    霍克还在前面走，已经放下球包，忙着找金手指的球，邦德觉得他太忙了。

    这边一片乡村丛林，茂密的深草区，草叶上还挂着昨晚的露水。除非他们运气好，不大可能找到球。找了几分钟，金手指和他的球童遛到更远处，那边是一个个孤立的草丛，稍微稀松些。邦德想，那也好，没什么东西能像那条线一样。突然他踩到什么东西，真他妈见鬼！是球！要不要用力踩进去？他耸耸肩，弯下腰，轻轻把球挖出来，这样不至于改变球位。没错，是邓乐普六十五号。“嗨，在这儿。”他不甘不愿地叫道，“很抱歉，你是用一号球打的，对吧？”

    “没错！”传来金手指不耐烦的声音。

    “这是七号球。”邦德捡起球，朝金手指走去。

    金手指草草看了球一眼，说道：“这不是我的球。”接着继续用球杆头在草丛中点点戳戳。

    这个球还不错，没留标记，几乎是全新的。邦德把球放进口袋里，折回去继续找，他看了一眼手表。规定的五分钟就快到了，再过半分钟，就可以算他赢了这个洞。金手指不是说严格按高尔夫规则办事吗？好极了，朋友，你可要按规则办。

    金手指往邦德那处走，忙不迭地在草丛中穿梭。

    邦德说：“恐怕时间已经到了。”

    金手指咕哝了一声，他正要说些什么，这时球童吼了一声：“先生，这儿，是邓乐普一号球。”

    邦德跟着金手指走到球童站着的小高坡上。邦德弯下腰，看着那个球。没错，几乎是个全新的邓乐普一号球，球位好得出奇，太神奇了，不仅是神奇，还有点可疑。邦德看看金手指，又看着球童，轻声说：“这一杆运气好得也太见鬼了。”

    球童耸耸肩，金手指目光平静，像是什么都没发生。“好像是这样。”他转向球童，“福克斯，我们要用三号杆打那个球。”

    邦德若有所思地走到一边，转过身看那一杆。这是金手指打得最好的球。它飞到空中，朝果岭飞过去，可能正好落到右边的沙坑里。

    邦德朝霍克走去，嘴含着一片草叶苦笑，霍克此时正站在球道上看球落处。邦德克制地说：“是我的朋友在沙坑呢，还是那个孬种在果岭上？”

    “果岭，先生。”霍克相当平静地说。

    邦德朝他的球走去，又是一个棘手的情况，本来胜利都装进口袋里了，但他现在还要打个半杆。他往旗杆处看了一眼，测算下距离。这个球很蹊跷，他说：“五号还是六号？”

    “先生，六号杆应该就可以了，下劲好好打一杆。”霍克把球杆递给他。

    好吧，大脑一定要清醒。放低球杆，小心翼翼，这一杆不难。只要重重敲过去，球就能够获得足够的能量到河对岸，落到果岭上。他站好了，垂着头，球面稍稍朝内打出去，这个中度距离正好是邦德想要的。球落到果岭下，太完美了！不，没有，真见鬼！球是落到斜埂上，但弹起来，摔在地上，来回滚着。见鬼去吧！好像是哈根这样说过，“你想好打个漂亮球，却扔出一个面团团”！从斜埂下把球救活是球道上最难的推球。邦德掏出香烟点燃，为了接下来重要的一杆进洞，他已经做好了思想准备，只要那个浑蛋金手指不是从三十尺远的地方打进洞。

    霍克在他边上走着，邦德说：“能找到那个球真是奇迹！”

    “先生，那不是他的球。”霍克在陈述事实。

    “你什么意思？”邦德声音绷得紧紧的。

    “先生，给钱的。可能是张白色的五英镑，福克斯可能从裤腿里把球扔下。”

    “霍克！”邦德在球道上停下来，看看四周。金手指和球童离他们有五十码，两人正慢慢朝果岭走去。邦德气愤地说：“你能发誓吗？你怎么能这么肯定？”

    霍克不好意思地撇着嘴笑笑，眼神却狡猾而好斗。“先生，因为他的球正好躺在我的球包下面。”看着邦德张开嘴，他有些愧疚地说了一句，“对不起，先生。看到他对你的所作所为，我也得采取行动。本来不该说的，但是你要知道他又在搞鬼了。”

    邦德不得不笑了，钦佩地说：“霍克，你是张王牌，能单枪匹马为我赢得这场比赛。”他生气地说，“但是看在上帝的分上，那个家伙是个导火索。我必须打败他，绝对要，我俩一块想想。”他们慢慢向前走。

    邦德左手插在裤袋里，心不在焉地捣鼓着从草堆里捡到的球，他突然想到了什么。没错，就是这样！他走近霍克，扫视了一眼周围的人。金手指停了下来，他背对着邦德，正从包里抽出长击杆。邦德轻轻推了推霍克：“嗨，接着。”他把球塞进大骨节的手，急切地轻声说，“你一定要拿住旗，你从果岭上捡球时，不管怎么进洞的，一定要把这个球给金手指。懂了吗？”

    霍克面无表情，硬邦邦地向前走。“知道了，先生。”他平和地说，“这个球你是用这个杆吗？”

    “是的。”邦德向球走过去，“还能给我标出底线？”

    霍克向果岭走去，站在推球线的一边，气冲冲地走到旗杆后面蹲下来，又站起身：“先生，洞口右边一英寸。”

    “就放在那儿。”

    霍克站起来。金手指在果岭右边，靠球站着，他的球童在斜坡底下站在。邦德弯腰去捡球。好了，过来，开拓者杰恩！这个球肯定没戏，不然我会让你好看。邦德站直了，用力一击球，一直往洞口打去！机会来了！球撞到杆顶中部，跑上山埂，一直往洞口跑去。但是太重了，真该死，撞到标杆上，这个球顺从地转了圈，回跳了三英寸，啪地死挺挺了。

    邦德深深叹了口气，捡起扔掉的烟头，看着金手指。现在就看你这个浑蛋了，看你怎么弄，能进洞就谢天谢地了。不过金手指不敢试，他轻轻一拨，球在离球洞两尺处停下来，“好吧，好吧。”邦德大度地说，“打平了，只有一洞了。”重要的是霍克能把球捡起来。如果金手指打进短击球，就会把球从洞里捡起来。不管怎样，邦德不愿意让金手指错过那个球。那不是计划的一部分。

    霍克弯下腰捡起球，滚了一个给邦德，又把另一个递给金手指。他们走出果岭，金手指照例走在前头。邦德注意到霍克的手伸到口袋里。好了，只要金手指没注意球座！

    现在算打了平手，还有一个洞，金手指不会盯着自己的球不放。他得想怎么摆杆，是用第二杆打到果岭上，还是球洞边上，还要考虑风速等情况。

    金手指在球座旁，弯下腰，把球放在球座上，球正面朝上对着他。但是金手指直起身，往后一退，特意像练习的样子挥了两下杆。他小心翼翼地朝球走去，摆好位置，挥了挥杆，聚精会神地对着球。他肯定能看到！肯定会在最后一分钟停下看看球！他会停止挥杆吗？但现在杆顶正往后移，朝下，左膝正确地对着球，左臂笔直地向前推球杆。砰的一声！球飘转起来，挺精彩的一杆，球一直冲到球道下面。

    邦德的心在歌唱。你完了，你这浑蛋！你完了！邦德漫不经心地离开球座，从球道上走开，盘算着下面几步古怪而阴险的步骤。金手指已经完了，真是拿起石头砸自己的脚！现在金手指已经是烤架上的肉！

    邦德丝毫没有愧疚。金手指已经做了两次弊，更不要提在第三杆和其他时候改变球位。另外，他还多次妨碍邦德进球。邦德调整一下比分，这也是他罪有应得。况且不仅是高尔夫球赛，更是冲着这个人来的。邦德有责任去赢，通过对金手指的分析，他必须赢。如果他被打败，两人的比分就扯平了。如果他能保持目前的领先状态，他会比金手指领先两杆。邦德猜想，金手指这样一个唯我独尊的家伙将无法接受他赢了。金手指可能会想，这个叫邦德的家伙还蛮有特点，可以为我所用。他是一个硬汉，一个冒险家，有两把刷子。这类人是我需要的。为了什么？邦德不知道。或许他什么都得不到，或许他的分析是错的，但肯定没有其他方式能悄悄接触到这个家伙！

    金手指小心翼翼地取出三号杆，从沙坑上把二号球打到果岭狭窄的入口处。他比平常多打了一个练习杆，打得恰恰好，把握得很有分寸。肯定是五分，也可能是四分，对他很有利。

    邦德像是费了很大的劲，放下手握住杆的顶头，压住三号铁杆，这样球也不至于滚到沙坑那头去。接着他把球推到旗杆过去二十码的果岭上。正好是他想要的位置，足够有威慑力，金手指也能品尝到胜利的甜蜜，还要淌汗才能拿到四分。

    金手指真流汗了，他弯腰把球推到斜坡上，朝下滚到洞里，贪念和专注让他露出可怕的微笑。不要太重，不要太轻。这家伙在想什么，邦德看得一清二楚。金手指直起身，故意跨过果岭，绕到旗杆后面，核实这条线后，又慢慢走回来，用手背小心地拂开一小片草叶，弯下腰，挥了一两个练习杆，站起来击球。他两鬓青筋暴跳，两眼聚精会神。

    金手指打出一杆长击球，沿着线滚过去。这一杆打得漂亮，超过旗杆六寸。如今金手指放心了，除非邦德能打进二十尺的球，否则这场比赛他就赢了。

    邦德故弄玄虚地丈量着推球的距离。他不慌不忙，悬念的乌云笼罩在果岭上，投下长长的不祥的阴影。

    “请摇旗，我要打那个洞。”邦德的口气倒是十拿九稳，一边盘算着是打右边还是左边，还是干脆留下一段距离呢？他弯腰击球，从右边过去，但没进洞。

    “天哪，没进洞！”邦德有意摆出苦闷气愤的样子，他朝球洞走去，捡起两个球，摆在外面。

    金手指走上前来，脸上洋溢着胜利的微笑：“多谢这场比赛，似乎我打得比你要好太多。”

    “你是个不错的球手。”邦德没好气地说，他看了一眼手里的球，挑出金手指的球，递给他。邦德突然惊叫起来：“怎么回事？”他生气地看着金手指，“你不是打一号邓乐普球吗？”

    “那是当然。”金手指感觉大事不妙，胜利的喜悦瞬间蒸发，“这是什么？怎么回事？”

    “是这样。”邦德抱歉地说，“恐怕你一直在打错球。这是我的彭福心形球，这是七号邓乐普球。”他把两个球都递过去，金手指一把抓过球去，疯了似的看着球。

    金手指站在那里，嘴巴一抽一抽的，从球看到邦德，又再看看球。

    邦德轻轻说：“真糟糕，我们是按规则来打的，这就是说你丢掉了这个球，当然还有这场比赛。”邦德不动声色地打量着金手指。

    “可是，可……”

    这是邦德一直想要的，金手指异常狼狈。邦德站在那里，什么都没说。

    金手指通常很放松，这时却如炸弹一样怒不可遏。“这是你在深草区找到的七号邓乐普球。你的球童把这个球给了我。他故意给错的，这浑蛋小……”

    “好了，当心点！”邦德轻声说，“一不小心，会有人告你诽谤的。霍克，你是不是把球错给了金手指先生？”

    “没有，先生。”霍克面无表情，他冷冷地说，“先生，你如果想了解我的看法，这个错误可能是在第十七洞果岭犯下的。当时这位先生在距离标记线很远处找到了这个球。一个七号球跟一号球很相似。先生，我看事情就是这样。这位先生的球能落到那么远的地方，简直就是个奇迹。”

    “一派胡言！”金手指厌恶地哼了一声，气势汹汹地对着邦德说，“我的球童找到的是一号球，你看到的。”

    邦德摇摇头：“恐怕我看得不是太清楚。”邦德轻松地说，一副公事公办的样子，“不过球手自己也要确认球没有拿错，不是吗？你如果拿错了球，还用它打了三杆，这能怪其他人吗？”他迈步走出果岭，“不管怎样，多谢这场比赛，改天我们一定还来打一场。”

    落日的余晖照在金手指身上，他的脚后跟拖着一个长长的黑影。金手指慢慢地跟在邦德的后面，若有所思地注视着他的背影。