三十三、西尔弗的垮台

下的镐头断柄就是他的），把财宝扛着从大松树下搬到海岛东北角双峰山上的一个洞穴里。不知返了多少越，终于在伊斯班袅拉号抵达前两个月把所有的宝藏都安全运到那里。

    在海盗们发动强攻的那天下午，医生就从本·葛恩口中套出了这些秘密。第二天早晨，医生发现锚地里的大船不见了，便去找西尔弗，并把废地图给了他，把补给品也给了他（因为本·葛恩的洞穴里贮存了大量他自己腌制的山羊肉），总之什么都给了他，以换取安全撤离寨子的机会向双峰山转移，避开沼泽地，这样也便于看管财宝。

    “对于你，吉姆，”他说，“我一直不放心。不过，我首先应当为那些坚守岗位的人着想。既然你没能做到这一点，那还能怨谁呢？”

    今天下午，他发现原来本打算让反叛者们空欢喜一场，没料到把我也卷了进去。于是他急忙跑回洞穴，留下乡绅照料船长，自己带领葛雷和放荒滩的水手，按对角线斜穿全岛直奔大松树那边。但不久他发现我们这一小队已走在他们前头，于是飞毛腿本·葛恩被派到前面去设法牵制住他们。本·葛恩想到利用他过去同船伙伴很迷信这一事实来吓唬他们。他这招十分灵验，终于使葛雷和医生在猎宝的海盗抵达之前及时赶到目的地预先埋伏下来。

    “啊，”西尔弗说，“幸亏有霍金斯在我身边。否则，即使老约翰让他们碎尸万段，你也不会动心的，大夫。”

    “当然不会。”利弗西大夫爽快地回答。

    这时我们已来到停小船的地方。医生用镐头把其中的一只小船砸破，我们所有的人登上另一只准备从海上绕到北汊。

    这段路有八九英里。西尔弗尽管已经累得半死，还是像我们大家一样划桨。不一会，我们已划出海峡，绕过岛的东南角，在平静的海面上划得飞快，四天前我们曾拖着伊斯班袅拉号经过那里进入海峡。

    我们经过双峰山时，可以看得见本·葛恩的黑洞口，有一个人倚着滑膛枪站在洞口旁边，那是乡绅，我们向他挥手致意，并欢呼三声，其中西尔弗喊得十分卖力。

    又划了三英里左右，刚进北汊的入口，我们就看到伊斯班袅拉号在自动漂流。潮水把它冲离了浅滩。要是风大或者像南锚地那样有强大的潮流，我们也许从此就找不到它，或者发现它触了礁，再也无济于事。而现在除了一面主帆外，其余部位并无重大损伤。我们取来另一只锚抛人一英尺深的水中，然后坐小船折回最靠近本

    ·葛恩的藏宝洞的郎姆酒湾。再由葛雷单枪匹马地坐小船回到伊斯班袅拉号上去看船过夜。

    从岸边到洞口是一段较平坦的斜坡。乡绅在坡顶上迎接我们。他对我既亲切又和蔼，对我逃跑的事只字不提，既不责骂，也不赞赏。当西尔弗恭恭敬敬向他行礼时，他却一下子气得满脸通红。

    “约翰·西尔弗，”他说，“你这个大坏蛋、大骗子──一个十恶不赦的大骗子，先生。他们告诉我不让我控告你。好吧，那我就不提。不过，先生，死了那么多人你难道就心安理得吗？”

    “衷心感谢你，先生。”高个儿约翰答道，又敬了个礼。

    “少谢我！”乡绅喝住他，“我已违背了我应尽的义务，滚进去吧！”

    我们都进了洞穴。这地方既宽敞又通风。有一小股清泉流入围着蕨草的池子，地是沙地。斯莫列特船长躺在一大堆火前；闪烁的火光隐约照到远处的一个角落，我看见那里有几大堆金币银币和架成四边形的金条。这就是我们万里迢迢来寻找的弗林特的宝藏，伊斯班袅拉号上已有十七个人为此送了命。这些财宝聚集了多少人的血和泪，多少艘大船沉入海底，多少勇敢的人被逼着蒙住眼睛走在伸出船外的板子上，然后一头栽进海水里，多少次战火硝烟，多少耻辱、欺诈和残暴的行为，恐怕没有一个活着的人能够讲清楚。这个岛上幸存者中有三个人──西尔弗、老摩根和本·葛恩──曾参与这些罪行，并且他们每个人都曾幻想从中分得一份财宝。

    “进来，吉姆，”船长说，“从某种意义上讲，你是个好孩子，吉姆，但是下次我决不再带你出海，你简直就是一个天生的宠儿，我可受不了，喔，是你呀，约翰·西尔弗，什么风把你给吹来啦？”

    “我回来履行我的义务，先生。”西尔弗答道。

    船长“啊”了一声后就再也没说什么。

    这天晚上，我和朋友们一起吃的晚饭，可香着哪！本·葛恩的腌羊肉，加上其他好饭菜，还有从伊斯班袅拉号上拿来的一瓶陈年葡萄酒，味道妙极了。我相信没有谁比我们更幸福更快活。西尔弗坐在我们后面火光几乎照不到的地方，尽情地吃着──谁要是需要什么东西，他就立即跑去取来；我们放声大笑，他也过来凑热闹

    ──总之，他又成了航海途中那个爱献殷勤、溜须拍马的船上厨子。